Idag är dagen inne.
Nu är det dags.
Jag vill prata med er om en sak.
Det här är inte lätt för mig,
men jag fyller 24 år idag,
och det är nog dags
att jag berättar sanningen.
Vad jag menar är...
Grejen är att...
Hej, Martha, hur mår du?
- Adam, jag hoppas att du gillar blåbär. - Tack. Du behövde verkligen inte...
Struntprat. Det var inget besvär.
Det blev över efter kyrksamlingen i veckan.
Det är så trevligt med en fin, stark man som du
- som gillar min matlagning. - Tack.
Du är väl fortfarande ledig på lördag?
Lördag?
Min systerdotter kommer och jag har berättat för henne om dig.
Faktum är att lördag inte funkar för mig.
- Men du måste komma. - Okej...
- Du bara måste. - Tja...
Det kommer att bli kul för dig. Det bara måste bli av.
Oj, jag kanske kom olämpligt.
Nej, det är bara Chris. Han ska hämta mig.
Ställ inte till det för er nu.
Gör inget som inte Herren skulle göra.
Tack för blåbären.
Jag bara måste säga hej till Chris. Hej, Chris.
Hej, Martha.
Du måste sätta på din granne. Det är det minsta du kan göra.
Jag delar inte tupperware med henne precis.
Hon vill få ihop mig med systerdottern.
Men sätt på systerdottern, då. Vad väntar du på?
Det kan jag nog inte göra.
- Grejen är... - Jag vill inte höra ursäkter.
Du är för petig. Det är därför du är ensam.
Jag struntar i hur hon ser ut,
ge henne din kuk, och kör hårt.
Ja.
Det blir en häftig kväll.
ENKELRIKTAT
BINGO VARJE TISDAGSKVÄLL
VÄLKOMNA VÅR NYE PASTOR! JOHN GREENDOUGH
LOPPIS
- Gör ett försök. - Miss igen.
Man har bara två försök.
Ja!
- Läget, era jävlar? - Kom in bara, bögar.
Vi åker till baren om en timme, och då ska ni vara dyngraka.
Särskilt födelsedagsbarnet.
Varför så bråttom?
För att jag inte har haft en ledig lördag på över en månad...
Från Michelle eller jobbet?
Både och. Och jag tänker njuta av varje minut.
Genom att vara bakfull?
Ja, självklart.
- Gillade du videon vi skickade? - Hon kunde skrika hon.
Och sen släppte han en DQ Blizzard på hennes ansikte.
Såna är för mycket för mig.
Nästan som den jag släppte på Ortus mammas ansikte igår kväll.
- Akta ögat. - Jag vinner.
Adam, vill du bli hög?
Vadå?
Vill du ha en sup?
- Gärna det. - Jag också.
Visst, gärna.
Födelsebög. Födelsebögssupar.
Födelsebögssupar.
Det finns verkligen fina tjejer här ikväll.
Lycka till. Grattis på födelsedagen, Adam.
- Skål. - Skål för Adam.
- Okej. - Så...
Jösses jävlar.
Det är fan inte sant.
Ni har tur som inte har flickvänner. Kolla in tuttarna.
Man kan begrava ansiktet i dem och vara nöjd.
Jag vet inte om hon vore så nöjd.
Är de tillsammans, tror ni?
Jag tror det.
Det tror inte jag.
- Okej, det jag sa förut är... - Tittar hon på oss?
- Nej. Hör på... - Och nu då? Och nu då?
- Vaskulär som fan. - Glöm det.
- Jösses. Vad är det med dig? - Inget.
Du verkar konstig.
Nej. Det är bara...
- Vadå? - Hm...
Tjejen till höger med midjeväska, hon glor som fan på dig.
Ja, just nu.
Jag är strax tillbaka.
Jag fick kramp.
Ja, bara en snabb selfie.
Är det där Prada?
Ja, faktiskt.
Den kostar typ 2000 dollar.
Jag har aldrig rört nåt så dyrt förut. Förlåt mig.
Jösses, hör ni. Vi måste dansa.
Vi måste dansa genast.
Vi måste absolut dansa.
Adam, kom hit och dansa. Nu genast.
Jag har en danspartner åt dig här.
Har du?
Det här är Adam. Min dansvän.
Jösses, vilken snygging.
- Du är full. - Inte alls.
Han är bra i sängen också. Verkligen.
Hur vet du det?
Vadå? Ligger du inte med dina bästisar?
Själviskt. Väldigt själviskt.
Ni kan väl börja hångla här och nu?
Okej. Gärna för oss.
Ska vi hångla? Typ, "om de gör det så gör vi det"?
Jag väntar.
Grejen är att vi båda har druckit.
- Ja, det har vi, så... - Det vore fusk.
- Fusk. Verkligen. - Det vore fusk att hångla nu.
Jag måste gå och pissa.
Ja jävlar.
Hallå. Tog du just ett foto av mig?
Han... Han fotade killens hopväxta ögonbryn.
Tror du att du är nån jävla kändisfotograf, som fotar mig?
Vet inte om han är överraskad eller arg.
Du, om du vill mucka, så kan vi gå ut.
Fan heller, det är kallt ute.
Ja, inte alla bär sin favoritläderjacka inomhus.
Vi går ut, sa jag.
Vad är det med dig? Kom igen.
Var inte en mes.
Du fixar det här.
Du polarn...
Skäll inte på den.
Ta ett djupt andetag.
Slappna av i tårna.
Det kommer.
Så du tog en bild av min systers bröst.
Låter du din syster klä dig så?
Är det din syster? Vad är det med dig?
Chris!
Det är fel tillfälle, jag vet,
men jag ville säga att...
Skit i brudarna, vi måste dra.
Han med ögonbrynen blev galen. Vi sticker.
- Okej. - Jag är ledsen.
- Jösses. - Det är okej. Ingen fara.
- Jag ringer dig, okej? - Okej.
- Bra. - Vi ses.
- Jag är ledsen. - Var inte det.
Jag skrämde bort honom. Jag var dum mot hans vän.
Vilken dålig kompis jag är.
Chris.
Jag är gay.
Det är okej.
Nej... Jag gillar killar.
Jag är gay.
Nej, nej, nej, nej.
Hur mår du?
Mår du bra nu?
Ja, för fan, jag mår bra.
Det där är inte du. Du har supit för mycket.
Vad fan är det?
Jag är sårad.
Adam är gay.
Jag ska gå och skita.
Bäst att jag går.
Nej, det är okej.
Jag går. Det är bäst.
- Ni måste få smälta nyheten. - Nej, Adam.
Det är okej, polarn.
Vad fan, driver han med oss?
Adam kan inte vara gay, han äter biff varje dag.
Han var ju med Dorothy Cuda i åttan.
Han satte ihop hela motorn på en Mustang -68 en gång.
Före eller efter att han tog dig bakifrån?
Okej. För snart.
Jag åkte ju med dig.
Så du är verkligen...
gay?
Ja.
- Okej. Okej. - Okej.
Du har haft sex med kvinnor förut.
Du dejtade Courtney i ett år. Du grät när hon gjorde slut.
Ja. Men det var typ två år sen.
Vem har jag varit med sen dess?
Jag trodde att du hade löjligt höga krav på kvinnor.
Det har jag. De måste vara killar.
Så...
- Varför berättade du inte det tidigare? - Jag försökte säga det igår.
Nej, jag menar för länge sen.
Jag vet inte.
- Vet dina föräldrar? - Jösses, nej.
Det var svårt nog med er.
Jag hade velat berätta tidigare. Jag har velat det länge. Förstår du?
Ortu TAFSAR HAN?
Jag ville inte förstöra vår relation.
Nick Se upp för hans stånd!
Ortu Täck häcken!
Inget kommer att förändras.
Jag lovar.
Vad har vi att prata om nu?
Otroligt att ni inte visste det.
Det var så tydligt.
Visste du?
Kom igen. Han är en snygg kille,
och han har aldrig stött på nån av mina vänner.
Och? Det betyder ju ingenting.
Mina vänner är snygga.
Du borde bjuda över honom på en trekant.
- Det skulle han säkert gilla. - Säkert.
Vilken bra idé. Jag ringer direkt.
Jag menar allvar.
Han vill ju ha dig, eller hur?
Tyst med dig. Det vill han inte.
Bli hård nu, för jag har en dejt ikväll.
- Jaså, med vem? - En kille bara.
- Jaså? - Hur så?
- Är du svartsjuk? - Nej. Borde jag vara det?
Ta av dig byxorna, bara, och rör inte mitt ansikte.
För jag känner att jag börjar få utslag.
BILVERKSTAD Ronnie's.
Hej, Paul.
Jag lovar att en snygg medelålders mamma kör den här bilen.
Femtontusen mil? Jag tror snarare att hon brukade köra den
och att dottern kör den nu.
Lukta på den här.
Nitton år. Rödblont hår.
Spelar kanske volleyboll. Lukta bara.
Har jag fel?
Kom igen. Fortsätt jobba.
Vi bara kollade backspeglarna.
Ut ur bilen nu.
Den här är trasig. Tur att jag kollade den.
Den var sönder.
Kommer han, tror ni?
Det är pokerkväll. Nog kommer han.
Okej, grabbar. Sista kortet.
Chris, ringde du upp tjejen med midjeväska?
- Nej. - Varför inte?
Ville du inte göra knullkompisen svartsjuk?
Jag och Jess är inte kompisar. Vi gillar inte ens varann.
- Vad är problemet? - Jag minns inte tjejens namn.
I fyllan sparade jag det i mobilen.
Få se. Jag är bra på sånt där.
- "Train." - "Train"?
Du sparade hennes namn som "train".
Jag höjer med 20.
Om du inte hade fått tian på rivern hade jag haft dig i säcken.
Alltså.
Får jag se på mobilen?
- I säcken. - Okej, grabbar.
Jag satsar allt.
Få se vad ni har.
Lägg av.
Lägg av, sa jag. Kom igen, sluta.
- Sluta bara. - Vadå?
Lägg av, bara! Jag har två åttor.
Jag synar.
Skit också.
Men för fan.
Det är nog Tracy.
Det börjar ju med t-r-a.
Förmodligen Tracy.
Ja.
Hon kan mycket väl heta Tracy.
Ja.
Jag ska åka hem. Vi ses imorgon.
Imorgon?
Ni kommer väl och tittar på hockeyslutspelet?
Visst, vi ses då.
Coolt.
Okej.
- Han vill absolut knulla mig. - Det här är helt ditt fel.
- Mitt fel? - Du med ditt Saint Gay ROM och EDM,
det var du som gjorde Adam gay.
De menar fan inte allvar.
Det är du som går på alla konserter med Taylor Swift.
För det första har hon röst som en ängel. Herr tajta jeans och tjejdeodorant.
Jag har känsliga underarmar, det vet ni.
Visst, du tar bubbelbad med...
- Du drog med oss på Les Mis. - Det är en klassiker.
- Varför inte tweeta om det? - Du kan inte tweeta för att
- du suger av Adam. - Du ögonknullade honom.
- Nej, det var han. - Inte vad jag såg, bög.
Jag är inte bög. Jag har ett jättebra footballag och gillar Die Hard.
Lägg av. Vi borde inte skylla på nån. Han var tydligen född sån.
Det är okej, killar.
Jag kan ta skulden den här gången.
Jag ser för bra ut, helt enkelt.
Det är ingens fel.
För det är inget fel på honom. Han är samma kille.
Eller hur?
Smart spelat av Stafford.
Han tog sig förbi fint.
Myers passar till Flynn,
vänder inåt, blir tacklad in i sargen.
Trettio sekunder kvar av numerärt överläge.
Bra start så här långt av Sabres.
Bolton tar pucken. Går på offensiven.
Letar efter Flynn, blir av med pucken.
Mål för Rangers!
Det står oavgjort.
Rangers hittar målet
och ställningen är oavgjord.
Kan inte nån säga nåt?
Så...
du gillar verkligen kukar?
Som du gillar strippor.
Så gay kan ingen vara.
- Förlåt. - Det gör inget. Säg det bara.
Jag vet att ni inte menar nåt illa.
Ni har sagt såna saker i flera år.
- Har vi? - Ja.
Så gay kan ingen vara.
Just det.
Gay.
- Gay. - Gay.
Man växer inombords.
Jag kommer.
- Jösses. - Tittar ni på porr igen?
- Herrejävlar. - Jag vet.
För att vara gay, tar han jävligt bra bilder.
Dudemingle?
"Hej, sötnos, jag längtar till imorgon kväll"?
Tror ni att de knullade? Jag skulle knulla honom.
- Lägg undan den, Adam kommer... - Ja, på Bradstars korsrygg.
Den var bra.
- Icing. - Kom igen.
Det var ingen icing, domaren.
Så jävla bögigt... Ursäkta, Adam.
Ursäkta vadå?
Du sa nåt om bögar.
Och sen bad du Adam om ursäkt.
Adam gillar inte när vi svär här i huset, Martha.
Han står inte ut med sånt skit. Oj! Förlåt, Adam.
- Ursäkta, Adam. - Förlåt, kompis.
Jag visste inte att han var så from.
Jag ska ta med honom till min kyrkgrupp nån gång.
Vad är det här?
Gör inte så... batteriet är visst slut.
Min systerdotter har visst en.
Den är jättefin.
Man kan...
- Jag tar hand om den. - Tack, Martha.
Det var jättetrevligt. Tack.
- Hm... - Hur är det?
- Jag har gjort rent den åt dig. - Jag känner mig lite yr, bara.
Jag ska gå och lägga mig. Det börjar bli sent.
Anständigt folk lägger sig när det är sent.
Anständig, det är vad jag är.
Jag är anständig, jag.
Vad var det om?
Klimakteriet. Det är skitjobbigt.
Min mamma smällde till ett barn på Macy's.
Hej. Ursäkta. Ghostbusters gick på tv.
Jag glömde tiden.
Det är okej.
Så, Brad...
När tog du det där profilfotot?
Beklagar. Det är inte jag.
Det är lite oärligt.
Ja, men jag kände att det klickade mellan oss online,
och jag ville inte mista chansen att lära känna dig bättre
på grund av nåt så ytligt som utseende.
Eller hur?
Du är väl inte ytlig.
Raakies SPORTBAR & GRILL.
Och hur mår din vän?
- Kim. - Ja.
Hon ska aldrig dricka mer, säger hon.
- Aldrig? - Just det.
Oj. Så, fredag, då?
Ja, förmodligen torsdag.
Förmodligen torsdag. Okej.
Det är faktiskt karaokekväll på torsdag.
- Du borde komma. - Ja.
Och ta med dig din vän. Adam hette han, va?
Det stämmer. Bjuder du ut mig på en dejt?
Ja, typ en... en grupp...
- En gruppsamling. - Det blir kul.
Ja, det blir det. Gärna.
Det blir nog inget mellan Adam och Kim.
- Varför? För att hon spydde? - Nej.
Han är gay.
- Är han gay? - Ja.
- Skojar du? - Han är gay.
Så ni två har faktiskt legat med varann?
Nej, vi skämtade.
Jag visste inte ens att han var gay
förrän han väckte mig nästa morgon och berättade det.
Låg ni i samma säng?
- Det här går jättebra. Mysigt ställe. - Ja, det är bra.
- Jag betalar. - Nej, vi kan dela.
Nej, du kan gottgöra mig senare.
Vad sägs om att gå hem till mig nu?
Du kommer att älska min källare.
Den är helpimpad. Xbox 360.
Har du nånsin hört Huey Lewis & The News på vinyl?
Vill du bjuda mig till din källare?
Det blir kul. Vill du ha en sån här?
Det är okej, det är Ropex.
Det är bra för, du vet...
Det känns så olustigt...
Att ha en bög mitt ibland oss känns så...
Jösses, vad är det för fel på dig?
- Vad menar du? - Din vän har just kommit ut ur garderoben.
- Fattar du hur jobbigt det är? - Ja, det har varit jättejobbigt.
- Jag försöker ju förklara det. - Nej, inte för dig. För honom, dumskalle.
Din bäste vän har just berättat att hans liv kommer att förändras för alltid.
Och du tänker bara på hur det påverkar era pokerkvällar.
Tja, hockeykvällar också.
Jag skämtar. Vi byter ämne.
De här mojitos är jättegoda.
Jag fattar vad du tänker. "En källare. Knappast romantiskt."
Men det är absolut diskret. Inte ens min fru får komma dit.
Det låter jättehäftigt.
Jag skulle gärna vilja. Men jag...
Jag måste vattna blommorna.
Vattna blommorna? Hur gör man då?
Man lutar huvudet åt sidan.
- Okej. - Sen blundar man.
Och sen...
Sen vadå?
FIORELLO BAGERI & DELI
Hur var din dejt igår kväll?
Kort uttryckt tycker Tracy att jag är en stor skit.
Jag trodde att tjejer gillade stora skitar.
Inte hon. Hon är annorlunda.
Känner du dig nöjd?
Är du lycklig?
Ja, det är jag väl.
Jag tänkte det.
Du verkar lycklig.
Jag sa ju att inget skulle förändras.
Ni försöker. Jag uppskattar det.
Du vet, det kunde ha gått mycket sämre med Tracy.
Det är tveksamt.
- Menar du det? - Ja.
Är hon 45 och gift?
Ville hon ta dig till sin källare och göra dig till sin sexslav?
Vadå? Vad hände egentligen med dig?
Ingenting hände.
Du har åtminstone Jess.
Jag behöver nån.
Vad pratar du om? Du ser ju bra ut.
Du har säkert krossat miljoner killars hjärtan.
Knappast.
Scott Lombardi, visserligen, men det var sex år sen.
- Scott Lombardi? - Ja.
Du skojar. När du hjälpte honom med hans Camaro?
Just det.
Men det var ju i high school.
Tänk så många tjejer och killar du har träffat sen dess.
Vi måste muntra upp honom.
Han är olycklig.
Han har nog inte varit lycklig på länge.
Men han får i alla fall inte knulla mig.
Nick. Ingen vill knulla dig.
Det där är inte sant.
Kan vi vara allvarliga ett tag?
Fattar ni vad en deprimerad bög kan ta sig till?
Skriva en usel känslosam sång.
Vinna en Tony.
Sant, men det är jobbigt att vara ensam. Tänk om Nick var ensam?
Om Nick var en sorglig, ensam person, hypotetiskt sett...
För att han stöter bort folk med sin ilska?
Skit på dig. Jag drog över tre och en halv tjej senaste månaden.
- Det är mer än du... - En halv?
Men Adam är en riktig människa...
- Skit på er. Jag har känslor. - Bevisa det.
Istället för att göra allt till ett jävla "din morsa" -skämt.
Okej. Vad ska vi göra, då?
Det är liksom ett skavande ljud.
Ja, det är absolut topplockspackningen.
Det var det jag trodde.
Jag bara driver med dig. Byt olja.
Får jag... Får jag fråga en sak?
Ja. Vad är det?
Vad är power bottom?
Vill du verkligen veta?
- Ja. - Nej. Jag kan inte säga det.
Du kommer bara att skämta om arslen.
Har du läst nån bra bok nyligen?
Nån litteratur?
Ja, jag läste en artikel om Kinsey.
Rätt bra.
Vadå Kinsey? Vem är det?
Han forskade om sex. Har du aldrig hört talas om honom?
- Nej. - Ska jag skicka den till dig?
Ja, ja, det vore...
Ja, jag skulle gärna vilja läsa den.
Vad är det du inte fattar? Dra åt höger om han är snygg.
- Okej. - Och åt vänster om han är ful.
Och sen då?
Sen skickar du ett meddelande.
Sen finns alltid Grindr.
Ja, men det är bara om du vill bli påsatt med kort varsel.
Vad fan är Grindr?
- Hur vet du vad Grindr är? - Hur vet du vad Grindr är?
Jag tror inte att det funkar med appar.
Du måste ge det en chans. Visa upp dig lite.
Flörta, men spela svårfångad.
Låt dem veta att du är intresserad, men var inte den som sms:Är sist.
Det är enkelt för er. Jag måste gå fram till en kille och undra
om jag ska få på käften. Ni kan gå fram till vilken tjej ni vill.
Ja, men då måste vi hänga med tjejer.
Det vore skönt med middag och film utan att behöva hålla inne en fis.
Du fiser jämt med Michelle.
Det tog två års fisande i en plastburk innan vi kom så långt.
- Så äckligt. - Ortu har rätt.
Som gay har du en enorm fördel.
Du är ju kille, för fan.
Det är lätt att få tag i en kille, för du vet vad killar gillar.
Ja, eller hur?
Följ dina instinkter.
Vad gillar killar?
DUDEMINGLE DU HAR 23 NYA TRÄFFAR
- Trevligt ställe. - Ja, det är bra.
Enligt din profil på Tinder är Scarface din favoritfilm.
- Ja, en av mina favoriter. - Helt jävla rätt.
Jag avskyr bögar som ser sin läggning som en ursäkt för att vara mesiga.
Jag är gay, men jag älskar Scarface.
- Ja. - Nej. Jag lever den tamejfan.
Det här var en usel idé.
Känner du inte att alla stirrar?
Jag ser ingen som stirrar.
Ta en bild, vetja.
Som om hon aldrig har sett två killar dela en måltid.
Vi delar bara en måltid.
- Tony hade avskytt det här stället. - Ursäkta, vem?
Min före detta pojkvän.
Mörk och mystisk, men ändå verklig. Jag vet inte varför vi gjorde slut.
- Inte jag heller. - "Säg hej till min lilla kompis."
"Gillar du det där? Tror du att du är tuff?"
Nu tittar hon på mig. Hon gillar inte det där.
Ursäkta. Inte illa menat.
Vi bara gör Scarface. Vår första dejt.
Vill du ha en av mina pommes?
Det är en fas jag går igenom. Jag träffar många tjejer.
- Ja... - Och...
Du ser sån ut.
Tack.
Han hade en fantastisk kuk.
Det hade han.
Den var så här stor.
Jag vet inte vad jag vill ha. Jag tar nog bara en öl.
Så mycket att välja på. Jag gör likadant.
Enligt din profil gillar du trädgårdsskötsel.
Ja, jag och min mamma brukade göra det.
Jag borde veta vad de här heter, men jag har ingen aning.
Inte jag heller.
Jag har alltid velat testa det men alla säger att det är för gamlingar.
- Jag vet inte varför alla säger... - Jag fattar inte.
Jag fyller snart 24 men vill inte vänta tills jag är gammal
för att få färska solmogna tomater. Du fattar? Jag vill ha dem nu.
Vill du ha nachos?
Ja, gärna.
Två tallrikar nacho på första dejten.
Vad tänkte du på?
Jag nästan förgiftar första trevliga killen jag träffar.
Fan ta den arroganta skiten. Han är inte trevlig.
Om man inte står ut med en annan mans fisar,
då vill man inte lära känna honom.
Det är ingen stor grej. Det är bara mina föräldrar, de...
- Kände de också lukten? - Vänta, var de med?
Nej, de bjöd hem mig på middag ikväll.
Härligt. Vad ska Karen laga till? Jag kanske kommer förbi.
Jag tänker berätta.
- Oj. - Vadå?
Tja, jag önskar dig lycka till.
De kommer säkert att förstå.
Ni kanske vill följa med.
- Jaha... Var det ikväll? - Ja.
Nej, ikväll har Michelle och jag en annan grej.
Jag skulle... Jag skulle gärna hänga med,
- men du vet, jag skulle nog... - Säga nåt dumt
och göra det värre.
Du då, Chris?
Mina föräldrar älskar dig. Det skulle underlätta.
- Självklart. - Bra.
Hur mår du, Adam?
Mamma, jag är gay.
Ursäkta, får jag spela din pappa igen.
Nej, jag måste vara redo för allt.
Ta gärna i, jag klarar det.
- Jag har ju de här fusklapparna. - Ta i. Okej.
- Mamma, jag är gay. - Vad? Så motbjudande.
Hur kan du göra så mot mig? Efter att jag fött dig till världen?
- Anderson Cooper. - Jag är en hemsk mamma.
- Ricky Martin. - Jag är en hemsk mamma.
Neil Patrick Harris! Neil Patrick Harris!
Vadå? Har du bara skrivit ner namn på gaykändisar?
Nej, lesbiska också.
Glöm listan. Säg som det är. Vad är det värsta som kan hända?
Mamma får en hjärtattack och pappa får spel
för att han aldrig ska få barnbarn.
Jösses. Du är gay, inte steril.
Och din pappa samlar på antika klockor. Han förstår.
Ursäkta att ni fick vänta.
Jag skulle vänta hela kvällen för att få smaka din mat, Karen.
Chris.
Salladen är fantastisk.
Hur är livet? Dejtar du och Jessica än?
Ja... Ibland.
Och du då, Adam? När får jag se dig med en flicka?
Tja, mamma, jag vet inte.
Lindsay har en pojkvän. Har hon sagt det?
- Nej. - Vi gjorde slut i förra veckan.
Bra.
Han har försökt snapchatta mig sen dess.
Jag avskyr Snapchat. Säg till mig om han blir jobbig.
Adam och jag tar hand om det.
Chris, känner Jessica nån som skulle passa för Adam?
Det var faktiskt ingen dum idé.
Kanske Dorothy Cuda. Visst gillar ni varann?
Ja, vi gick till skolbalen för typ sex år sen.
- Ni var så söta tillsammans. - Verkligen.
Nämnde jag att jag träffade hennes mamma i affären häromdagen?
Hon sa att Dorothy är tillbaka i staden, och singel.
Toppen. Så...
Hör av dig. Det känns som evigheter sen du och Courtney gjorde slut.
Det är dags att gå vidare. Ut och dejta igen.
Du har rätt. Och jag har faktiskt gjort det.
Det är sant. Han har dejtat mycket på sistone.
Träffat intressanta människor.
- Nåt stadigt? - Tja, nej.
Jag vill inte låta som en sån där galen gammal mamma
som bara tjatar på sin son om barnbarn. Men det vore så trevligt
- att se dig med nån. - Jag kanske aldrig träffar nån.
Du kommer att träffa en fin flicka. Snarare än du tror.
Nej. För att...
Jag...
Elton John.
Vad har Rocket Man med saken att göra?
Så ni ska ut på dubbeldejt?
Ja, Adam ser visst fram emot det.
Ja!
Varför har du inte fixat ihop mig med nån av Jess vänner?
Du låg med två och ringde aldrig efteråt.
De ringde aldrig heller, så vad skulle jag göra?
Ett ögonblick, killar.
Jag öppnar.
Hej, Martha.
Hej, Chris.
Den här är till Adam.
Kan du de till att han får den innan det är för sent i Guds ögon?
Ja, givetvis. Tack.
Jag hoppas att du är hungrig, Ortu.
Ja jävlar. Gratis tårta.
Vad tusan är Camp Leviticus?
Det är ett omvändelseläger för gays.
För att omvända en gaykille behövs det djupare urringning på tårtan.
Enligt en artikel jag läste har inte APA funnit bevis på att en förändrad
sexorientering ens är möjlig.
Du, förlåt att vi outade dig för henne.
Än sen. Hon tror att vi alla är gay.
Vänta, ska du gå på dejt med de där brallorna och skorna?
Och den löst hängande skjortan? Magmusklerna syns inte.
El LOCO MEXIKANSKT KAFÉ.
Jag sa till konservatorn: "Kolla namnet på väggen. Det är mitt galleri",
och jag ställer ut vad jag vill.
Gissa om han blev snopen.
Det tror jag säkert.
Vad målade du egentligen?
Mest abstrakt postmodern dekonstruktionalism,
kryddad med nyklassisk ideologi.
Det var inte dåligt.
Enligt Jess är du bilmekaniker.
Ja, jag gör lite av varje.
Småreparationer, motorinställningar.
- Jättebra bilmek. - Tack.
Jösses, hur står du ut?
Du går igenom hela livet utan att skapa konst. Det vore otänkbart för mig.
Ja, jag vet precis vad du menar.
Jag tecknar faktiskt varje dag.
Men jag har inte din talang.
Vi borde gå till galleriet. Jag kanske kan inspirera dig.
Och på andra sidan gatan ligger en fantastisk boutique.
Jag brukar ta med mina tjejvänner dit,
men de har inte figur för det.
- Lägg av. - Nu sa jag det.
Jag sa det.
- Det gjorde du verkligen. - Så är det.
Vi måste gå till Taco Bell nån gång.
- De har jättegod ny gordita. - Verkligen?
- Har jag figur för det? - Ja.
Tack. Nu sa du det.
- Det gjorde jag. - Jajamän.
Marc, häng med på en rök. Jag vill höra om den där boutiquen.
Jag skulle säga nej, men två drinkar
och jag börjar röka som en liten het tamale.
Han verkar...
- ofarlig. - Jag avskyr honom.
Adam, kul att se dig här.
Är han skälet till att du inte sms:Är tillbaka?
Nej, det är inte som det ser ut.
Vi dejtar inte.
Förlåt mig.
Ibland förhastar jag mig. Förlåt.
- Vi är förlovade. - Vad?
Eller hur, Chris?
Det här är Brad.
Du minns väl att jag berättade om honom.
- Men raringen, det här är Bradstar. - Jaha.
Bradstar, så trevligt att träffas.
Jag tänker inte skaka hand med dig.
Jag kunde ha gett dig allt, förstår du det?
Du kasserar mig för en gigolo.
Ett snyggt ansikte.
Han är ingen gigolo. Han är skitbra.
Han är min bäste vän.
Vad pågår här?
Vem fan är du?
Jag är Marc Peters, Adams dejt.
Okej, jag förstår.
Jag är tydligen den enda killen här
som du inte knullar, är det så?
Varför sa du inte att du gillade flera samtidigt?
Vi kan gå till min källare allihop.
Det vore kul.
- En gruppgrej. - Ja.
Tänk på saken, messa mig sen.
Jag borde ha förstått det förut, du med ditt perfekta hår
och dina supertajta jeans.
Du skulle se honom dansa när han får två drinkar i sig.
- Visst? - De är inte...
Okej, kalla det bisexuellt, om det känns bättre.
Nu räcker det. Jag vet inte vad som pågår.
Chris, berätta för Marc att ni två inte har sovit med varann.
Ja, berätta.
Tja, vi sov väl inte så mycket direkt.
- Nej, definitivt inte. - Några små tupplurar...
emellan.
- Men mest körde vi hårt. - Ni anar inte hur skönt det var.
Jag vill inte prata om det vid matbordet.
- Men... - Ja, skryt inte.
Jag skulle dö om jag inte fick skapa multipla orgasmer med dig varje kväll.
Det betyder så mycket för mig.
Tack för inbjudan, Jess. Jag vet när jag inte är välkommen.
Verkligen?
Polarn E-Zach är DJ på "Uns-Uns" -baren ikväll
och jag hade i alla fall tänkt gå.
Det var trevligt att träffas.
Puss, puss, oj, oj.
Snyggt hårband.
- Puss, puss. - Vad är du för en gay?
Du trackar en av ditt eget slag.
- Det är inte för att han är gay. - Det är för att han är en fjant.
- Du är en idiot. - Är jag?
Det är ditt fel som tvingade oss att träffa honom.
Trodde du att Adam skulle gilla den där skiten?
Adam är gay. Han är gay. Vad behövs det mer?
Attraktion, gemensamma intressen...
Att inte vara en stor skithög...
Är det också med på listan?
Eftersom ni två har så mycket gemensamt,
kan du knulla honom ikväll. För det är slut mellan oss.
Vänta, Jess. Vi skojar.
Jag kommer strax.
Vänta. Vänta.
Jag är ledsen. Vi bara skämtade.
Du, kanske. Men inte Adam.
Du borde inte hålla på så där.
- Du bara förvirrar honom. - Vad menar du?
Jag sa ju att det här skulle hända.
Adam är tänd på dig.
Det är han inte alls.
Jag vet vad jag pratar om.
Jag är tjej. Jag märker sånt. Adam gav inte Marc en chans.
Han tittade knappt åt honom eftersom han
- glodde på dig. - Att se på Marc får en
- att vilja döda nån. - Okej. Tro mig inte, då.
Men när du vaknar en morgon,
fastbunden i sängen med Adams tunga i ändan, kom inte och klaga då.
Hej, där är du.
- Fikar du efter nåt? - Vadå?
Jag har två shots. Vill du ha en?
Ja. Visst.
- Skål, polarn. - Skål.
- Jösses, det blir inte lättare. - Nej, men två till.
Du borde göra det.
- Nej. - Jo.
- Du borde ringa henne. - Absolut inte.
Du borde ringa.
Oavsett hur bra hon är eller hur fina avsugningar hon gör,
är hon en galen bitch.
Jag menar inte Jess utan Tracy.
Nej. Där gjorde jag bort mig.
Om jag ringer henne nu, verkar jag desperat.
Och tjejer som hon gillar inte killar som jag.
Tjejer som vadå?
Du pratar om henne som om hon var perfekt. Du känner henne inte.
Jag känner henne.
Hon har kurage nog att bära midjeväska på en bar.
Hon är cool nog att gilla mojitos och Ghostbusters.
Hon är rolig, smart...
Nu låter du som bögen.
Skit på dig.
Okej, men ring henne för fan.
Hej, Tracy, det är...
Det är Chris.
Okej...
Hej, Tracy, det är Chris...
- Hej. - Hej...
Jag är inte hemma just nu. Lämna ett meddelande,
så ringer jag tillbaka.
Jag bara ringer... för att höra
att du... att du inte...
Att ingen har...
Att allt ordnade sig...
Att allt...
Jag ringer bara för att önska dig en bra dag.
Hursomhelst... coolt svarsmeddelande. Det är Chris. Hej då.
VI GER NYTT LIV ÅT GAMLA BILAR
Varsågod. Inget botar baksmälla som lite cannabis.
Vad gjorde ni igår kväll?
Jag gick på dubbeldejt med Chris.
- Bögigt. - Verkligen?
Tänk på allt du inte kan göra på en dubbeldejt.
Du kan inte få till det. Eller hur?
Knullade du henne?
Det gjorde du inte.
- Knullade du henne? - Nej.
- Din fuling. - Det gjorde jag inte.
Det är det jag menar. Nästa gång tar du henne hem till dig,
så det bara är ni två.
Hyr en skräckfilm, gör rent badrummet,
sätt ut lite ljus, sånt gillar de.
- Bär slips... - Hallå?
Har du lite Visine?
Vadå? Ryan kommer inte tillbaka.
Nej, det är en kund. Jag vill inte verka oproffsig.
- Jag lovar, tio minuter... - Har du lite tuggummi?
Sen åker brallorna av. Hon är skitsnygg.
Glöm det.
- Läget? - Kan jag hjälpa till?
Ja, det är nåt fel på bilen.
Motorn överhettas och stannar sen helt.
Det låter som problem med kylaren.
Vi tar en titt.
- Dra där. - Jag fixar det.
Det är lite knepigt ibland.
Förlåt.
Ingen fara.
Jag fixar det där.
- Tack. - Ingen orsak.
Det kan vara växelriktaren.
Verkligen?
Vad är en växelriktare?
En inverterare.
Det är den...
som får bilen att fungera.
Nu har de kommit.
Officiella inbjudningar till Papa Ortus grillfest på nationaldagen.
Vi ses, och du också.
Och lämna besked den här gången.
Du vet att jag kommer. Varför lämna besked?
För att pappa är trött på att revbensspjällen tar slut.
Om du inte lämnar besked blir du utan.
Lugna ner dig lite. Vad är det med dig?
Jag har nog träffat nån.
Allvarligt? Vem då?
Jag vet inte namnet, men vi fick kontakt.
Kontakt? Var då, på ett långtradarfik?
Hur vet du så mycket om gaykultur?
- Jag vet inte ens om han är gay. - Har du inte bögometer?
På sätt och vis.
Om du hade det skulle du veta att Nick älskar kuk.
Okej, hur såg hans byxor ut?
Kunde du se fotlederna?
- Hade han tank top? - Var bröstvårtorna piercade?
Hade han elastiska band i underkläderna? Superpumpad?
Han var en normal kille med kläder i neutral färg.
Fullånga byxor. Inga piercingar.
Jag såg inte hans underkläder, men det var nog normala,
och han var välbyggd, men inte extremt.
Han såg väl ut som en normal kille.
- Hur åt han banan? - Man kan väl bara äta den på ett sätt?
Stoppa in hela och dra ut skalet.
Jag vet inte... Han bara...
Här står det att i Nordkorea är det förbjudet att äta bananer.
De vet inte... De vet inte att bananer finns.
Det visste jag inte. Oj.
Jag vet bara att vi träffades
och han var supervänlig. Vi hade ögonkontakt i två sekunder.
Två sekunder? Det är inget. Det är ren artighet.
- Kolla. Jag är inte gay. - Det var inte två sekunder.
Vill du göra två sekunder? Kom igen.
Ettvåtusen.
Tvåtvåtusen.
Det går inte.
- Han är jättegay. - Oj, konstig känsla.
- Så han är gay? - Absolut.
Du har visst tur.
Han är jättegay.
Coolt. Jag har faktiskt träffat nån.
Har du eau-de-cologne?
Ja, för att dölja haschdoften.
Har du rökt hasch idag utan mig?
Är det vad bananerna är för?
Vem tror du kör den här bilen?
En hybrid med en dekal med texten "Rädda valarna".
- Säkert nån gay hippie. - Tror du det?
Adam. AAA ringde. En tjej har låst in sina nycklar i bilen i Hillside.
- Svart jeep. Du måste åka genast. - Okej, jag åker.
Lät hon som 18 år?
Vadå, så du kan bli hög i två timmar och runka på toan på Wendy's?
- Bara en gång. - Det räcker.
Skynda på, Adam. Det är bråttom.
- Då var bilen klar. Tack för besöket. - Tack ska ni ha.
Hallå, vänta.
- Hej. - Hej.
Är det nåt fel på bilen?
Nej.
Det var bara...
Du glömde din lypsyl.
Tog du den ur handskfacket?
Nej.
Jo, det gjorde jag. Det var en olyckshändelse.
Jag har inte använt det. Jag bara luktade på den.
Okej.
Tack.
Då åker jag, då.
Jag också.
Vi ses.
Jag luktade på den?
Din jävla idiot. Jag luktade på den?
Vad pratar du om för lukt? Var den där tjejen här?
Hon hade säkert tuttarna ute, så varmt som det är.
Såg du dem? Var de stora?
Snygga? Normalstorlek?
Jag bryr mig inte om tuttar.
Jag är gay.
- Hej. - Hejsan.
- Tvätta händerna och ta en ren skjorta. - Varför då?
- Tusan, de är tidiga. - Vilka då?
Du kan väl ta en av din pappas skjortor?
- Chris, öppnar du? - Som du vill.
Varför ska jag byta om?
Din mamma bjöd hit Dorothy Cuda och hennes mamma på mat.
- Vadå? Varför gjorde du det? - Var inte nervös.
Dorothy gillar dig. Det sa hennes mamma.
Jag kanske inte gillar Dorothy.
Varför skulle du inte gilla henne?
Jag har många skäl till att inte gilla Dorothy Cuda.
Fader O'Malley. Martha.
Vad gör ni här?
Du borde inte vara uppe, Adam.
Vadå?
Jag vill inte störa.
Jag vet att det är svårt för er,
så njut av din sista måltid med familjen.
Jag kan ge sista smörjelsen efteråt.
Varför skulle du ge min son sista smörjelsen?
Han är väl döende? Är han inte?
- Vad? - Nej.
Förlåt, fader, men det är värre än döden.
Det gäller evig förtappelse.
Adam, vad i all världen pratar hon om?
Jag är gay, mamma.
Skoja inte så där inför fader O'Malley.
Jag menar det. Jag är gay.
Jag gillar killar.
Men Dorothy Cuda då?
- Vad har... - Hon är på väg hit.
Varför kan du inte förstå det? Jag är gay. Jag är gay.
Typ... Typ...
Så sluta tvinga Dorothy Cuda på mig.
Adam...
Det var min korv.
Så du är upprörd över en jävla korv?
Nej, kom igen. Kvällen är planerad. Vi går till Duffy's.
Och Adam då?
- Vi finns där för honom... På Duffy's. - Kom igen, killar.
Vi har dragit med honom till strippklubbar.
Det är oviktigt.
Hur mycket pengar har han stoppat mellan sunkiga bröst för dig?
Hur ofta har han lagat din usla bil?
- Den är inte usel. - Den är rena skrothögen.
När Adam kom ut lovade jag honom
att ingenting skulle förändras.
Jag tycker att vi har skött oss rätt jävla bra.
Vi har skött oss skapligt, men inte bra nog.
Det krävs förändring.
Han behöver det här.
Han behöver oss.
Vart är vi på väg?
Tänker ni verkligen inte tala om det?
Ska vi verkligen...
Allvarligt?
Kom ihåg att inte få ögonkontakt med nån.
Håll varann under uppsikt.
Hela tiden.
Vänta på oss.
Fyra öl, tack.
Ursäkta, vi tar fyra vodka soda istället.
Vi är i en gaybar.
Vodka soda, visst.
Det finns faktiskt tjejer här.
Vi har inte gått ända hit för att du ska titta på tjejer.
Ja. Bäst att du får minst åtta killars telefonnummer ikväll,
och måtte de vara förtjusande.
- Skål. - Skål.
- Första gången i en... - Okej.
Låtsas vara vana vid det här.
- Ska vi dansa? - Nej, tack.
Hur ska du kunna träffa nån om du står vid baren? Kom nu.
Jag stannar här och vaktar drinkarna.
Hålla ihop, var det ju.
Visa vad du går för.
Det känns konstigt.
- Du vet? - Slappna av.
Känn rytmen.
Så där ja.
- Du ser bra ut. - Tack.
Du ser väldigt bra ut.
- Ruska loss kuken, kom igen. - Okej.
Visa hur man gör. Visa honom.
Där ser du.
Shot, tack.
Vänta på mig, killar.
- Adam? - Hej, vad gör du här?
- Hej. - Är du... Vänta ett ögonblick.
Du, Chris.
- Hej. - Vad gör du här?
Jag är här med min bror och hans kille.
De verkar trivas med din kompis.
Ja, verkligen.
Du, röstmeddelandet jag lämnade...
- Vadå? - Röstmeddelandet jag lämnade...
Förlåt, jag vet inte vad...
Det är okej. Nu dansar vi.
Okej.
Aldrig mer att jag beställer en varmkorv på en gaybar.
Vad tyckte ni om att vara på en gaybar?
Folk dansade bara. Det var allt.
Jag trodde att det skulle vara mycket bögigare. Jag är lite besviken.
Det var kul.
Det var riktigt kul.
Det var kul. Hur träffades ni två?
Vi jobbade faktiskt på samma kontor i flera år.
Jag hade redan kommit ut, men det hade inte Steve,
så det utvecklades långsamt.
Jag bad att få låna hålslagaren i åtta månader,
och hoppades han skulle fatta.
Det är bara en sak jag inte kan fatta.
Hur kan en gayman låta sin syster visa sig offentligt med en midjeväska?
Vadå?
- Mycket testosteron. - Bra.
Förlåt, Tracy. Jag kan mycket bättre, tro mig.
Vänta, vad kallade du mig?
- Tracy. - Vem är Tracy?
Är det inte du?
Okej, jag bara skojar.
Trainy, Tracy, Trainy.
Det är så lustigt, bara.
Trainy? Tror du att jag heter så?
Han skojar. Han brukar göra det.
Han kallar folk "Trainy".
- Hej, Trainy. - Han kallade mig det i fem år.
Han sa Trainy Transa när jag kom ut.
Så vad heter jag?
Kan vi få betala?
- Den här scenen gillar jag. - Jag också.
- Han är lika ful som du. - Håll käften.
Tricia. Hon kanske heter Tricia.
Kanske det.
Ska jag sms: A henne?
Nej, klockan är typ fyra.
Du har rätt. Det kan bara gå illa.
Fick du några telefonnummer?
- Nej. - Vad?
Jag dansade ju med er hela tiden.
Herregud.
Vi blockerade dina chanser.
Det gjorde inget.
- Jag hade verkligen roligt. - Jag också.
Jag också.
Vad i helvete?
Jag trodde att du tänkte...
Jag är ledsen.
- Jag ska väl gå. - Nej, gå inte.
Förlåt, jag var...
Jag är berusad. Jag trodde...
Kontakta mig inte mer!
Jag beklagar det där med Marc. Är du arg på mig än?
- Chris? Vad är det? - Ett ögonblick, bara.
- Vad är det för fel på den? - Det är inget fel. Sluta prata.
- Du gör det värre. - Förlåt.
- Jag har aldrig varit med en man som... - En man som vadå?
Jag är lite full, bara...
Kanske om du tar den i munnen...
Nej, det är inte din födelsedag.
- Sug på den. - Du kan väl be Adam göra det?
Jösses. Dra åt helvete.
Jag bara skojade.
- Varför är du så arg? - Jag är inte arg.
- Vänta. Han har gjort det, va? - Nej, inte alls.
- Har Adam sugit på din kuk? - Nej, det har han fan inte!
Och du tyckte om det, va?
Nej, sluta prata om det,
- är du snäll. - Okej.
Adam.
Du har ett nytt röstmeddelande.
Första röstmeddelandet.
Hej Chris, det är jag.
Jag fattar inte att det hände.
Jag är så jävla ledsen, jag är en idiot.
Jag... Jag var full.
Och jag bara...
Jag vet inte vad jag tänkte, men var snäll och ring mig tillbaka.
Meddelandet raderat.
Hej, var fan är du? Vi ska ju spela football klockan fyra.
Ja, jag vet inte. Kommer Chris?
Vad är det med er två? Han frågade samma sak.
Vad svarade du?
Jag sa: "Ja, vår obrutna vinstrad står på spel."
Ja, jag vill absolut...
Jag kommer.
Okej, vi ses där.
PROFIL MEDDELANDEN
- Jag är glad att du ringde. - Samma här.
Vad gör du på nationaldagen? Du kunde komma över.
Min fru gör jättegod potatissallad,
och jag kunde smussla ner lite åt dig efter fyrverkeriet.
Jag vet inte. Jag ska nog gå på en fest.
Verkligen? Du låter inte helt säker.
Ja, det är bara...
Jag brukar hänga med Chris, mitt ex.
Men jag vet inte.
Han vill nog inte att jag kommer.
Vadå, äger han dig, eller?
- Äger han dig? - Nej.
Vem bryr sig om vad han tycker?
Jag.
Du är visst väldigt nere i honom.
Han måtte ge dig mycket njutning.
Nej. Inte alls. Allt handlar inte om sex.
Vad handlar det om, då?
Jag saknar honom.
Vet han hur du känner?
Ni måste kommunicera.
Kommunikation är nyckeln till varje sund relation.
Jaså? Vad vet du om det?
Vad jag vet om det? Jag har varit lyckligt gift i 17 år.
Så jag vet.
Ska vi gå in på toan och suga av varann?
Det doftar gott här inne.
Vad åt ni till middag?
Kom du hit sent på kvällen för att prata om det?
Jag är verkligen ledsen om ni skäms för mig.
Tror du verkligen det?
Att vi skäms för dig?
Jag skäms inte. Jag är arg.
Du har undanhållit en del av ditt liv från oss.
Hur länge har du vetat?
Jag vet inte, typ...
- Typ tio år. - Tio år?
Herregud. Jag borde ha vetat.
- En mor borde veta sånt. - Jag visste inte ens själv. Jag bara...
Jag visste att jag var annorlunda.
Och jag fattade inte grejen med tuttar.
Du kunde ha talat om det för mig.
Jag ville, men jag...
- Du pratade jämt om flickvänner. - Jag trodde att du var blyg.
Det är jag också.
- Jag är gay. Och blyg. - Jag bryr mig inte.
Om du så är mest gay och blyg av alla ungdomar i hela USA,
så är du min son och jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Men gör aldrig så med nån av mina korvar igen.
Jag lovar.
Älskling, vill du tillägga nåt?
Jag hämtar iste.
Jag hörde att Ortus ska ha ett sjujäkla fyrverkeri i år.
Importerad ända från Kina.
Tja, jag går nog inte dit.
Har du tackat ja?
Man får inga revbensspjäll om man inte tackar ja.
Ja, jag har hört det.
Jag sabbade det.
Jag sabbade det, pappa.
Var dig själv, bara.
Och om du blir hungrig imorgon,
kan du få smaka av mina.
Bra så?
Ja.
Glad Nationaldag.
ORTUS NATIONALDAG!
Sätt fart, Chris.
Vi har reserverat tid om mindre än 30 minuter.
Vi kör lätt dit på 30 minuter.
Adam.
Hej.
Dorothy Cuda. Du är jättefin.
- Tack. - Hur mår du?
- Jättebra. - Bra.
Och hur mår du?
Bara bra.
Jag är gay nu. Ifall mamma inte har berättat.
Det har hon. Jag hörde det.
- Det förstår jag. - Ja.
Är det sant
att du körde ner en korv i...
Jajamän.
- Verkligen? - Det gjorde jag.
Sånt händer ju alla. Eller hur?
Gör det?
Vill du gå på festen?
Ja. Ja.
Okej, vi ses.
Kom du sakta gående med Dorothy Cuda?
- Är du hetero nu? - Nej. Jag är fortfarande gay.
Vill du lägga ett gott ord för mig?
Du är inte i hennes klass, Nick.
- Ska du säga? Du är med honom. - Ja. Glad nationaldag, era jävlar.
Välkomna till Ortus.
- Gillar ni utstyrseln? - Jättesexig.
Som en rund Benjamin Franklin.
Visste ni att Benjamin Franklin dog av syfilis?
- Det är sant. - Det är absolut värt risken.
Vet ni var Chris håller hus?
Jag sms: Ade förut, men han är hispig som fan, så...
Jag har inte pratat med honom på ett tag, men han dyker säkert upp.
- Vad är det med er två? - Det är Jess, för fan.
Hon dominerar honom. Fittmakt. Väldigt farligt.
Har ni inte läst Macbeth?
Dra ner volymen, va?
Jag kan knappt tänka.
Var det en Prius med två kajaker på taket?
Vem fan bryr sig?
Och en dekal med "Rädda valarna"?
Vad gör du?
Cheesecake Factory ligger i andra änden av köpcentret.
Ge mig hockeyklubben, är du snäll.
Jag vägrar gå hela vägen dit.
Chris, jag är trött på dina dumheter.
Sätt dig i bilen igen, slapptask. Vi kommer för sent.
Jessica, vi borde göra slut. För gott.
Beklagar det här.
Kanske inte.
Okej då.
Tittar hon hitåt?
Nej, det gör hon inte.
Skit på dig.
Fan också.
Hej. Förlåt för härom dagen.
- Det där med korven. - Det är okej.
Kaka?
- Ta två. - Gärna.
Idag är vi alla på samma sida.
- Vems sida? Guds? - Nej.
Var inte dum. Amerikas.
Vill dina bögkompisar ha några kakor?
Vad kallade du oss?
Är det chokladkakor?
Havrekaka med russin.
Kakornas grönsak.
- Varsågod. - Tack så mycket.
Lystring allihop. Jag har ett tillkännagivande.
- Är revbensspjällen färdiga? - Nej, inte än.
Men du kommer att få dina i år, var bara lugn.
Kan vi dra ner musiken lite?
Jag vill säga en sak.
Tjenare.
Ni vet vad dagen betyder.
Läget, Chris?
- Hej. - Hej, snygging.
- Hur mår du? - Vill ingen lyssna på mig?
Hej. Du kom.
Tja, jag tackade ju ja, så...
Var är Jess?
Vi har gjort slut.
Så du tänker inte knulla henne mer?
Jag har ingen lust att knulla henne längre.
Bra, polarn. Du kan hitta nån mycket bättre.
Vad menar du med det?
Ni passade inte ihop. Du gillade henne inte ens.
- Du vet inget om mina känslor. - Du hatade henne, sa du.
Du låtsades vara hetero, och sen försökte du hångla med mig.
När hände det?
Jag trodde att du försökte kyssa mig. Glöm det där nån gång.
- Glömma? - Jag var ledsen och längtade
efter en kyss bara.
- Men jag är ju din bäste vän. - Vänta!
Förlåt om det stör dig att jag är gay.
Du kunde ha sagt det för 20 år sen.
- Då var jag tre! - Lägg av, hör ni!
Revbensspjällen är klara!
Din tajmning suger, pappa. Förlåt mig.
Hör på. Gaska upp er, för fan. Det är nationaldagen.
Vi är samlade för att fira vårt lands självständighet.
Vår flaggas färger.
Revbensspjäll, öl, släkt och vänner.
Men det viktigaste för mig just nu är att
jag inte vill vara självständig mer.
Michelle Valentino, kan vi sluta dra ut på det?
Vill du göra mig till den lyckligaste av män?
Vill du bli min?
- Ja. - Bra svar.
Hur sätter jag på den?
Du ska bli en Ortu.
Gratulerar.
Pappa, sätt ner maten.
Det var som fan.
Hände det där verkligen?
Ja.
Jösses, hur länge har vi hållit distans?
Jag vet inte. Väldigt länge.
Hej. Glad nationaldag.
Vad gör du här?
Adam inbjöd mig.
Överraskning.
Ursäkta, ni har väl inte blivit presenterade för varann.
Chris. Det här är Rachel.
Rachel. Det här är Chris.
Trevligt att träffas, Rachel.
Vi ska gifta oss!
Kommer du att klara dig nu?
Det där måste ha kommit som en chock för dig.
Ni två verkade så lyckliga ihop.
Allvarligt.
Det här kommer att förändra allt.
Hej! Vad pågår? Har vi gått miste om nåt?
Nej då, festen har bara börjat.
Får jag lov, mamma?
- Vad säger du, Rachel? - Så bara för att du vet mitt namn,
skulle jag dansa med dig?
- Det är en dansfest. - Okej, få se vad du går för.
Hej, Nick. Vill du dansa?
Ja.
Så när får vi se dig med en fin pojke?
Jag vet inte, mamma.
Tänk att vi smällde av fyrverkerier för 800 dollar på 12 minuter.
Väl spenderade pengar.
Ja.
Jag är väldigt ledsen för allt.
Nej, var inte ledsen. Det var mitt fel.
Nej, ni har tagit det här väldigt bra.
- Jag var dum. - Jag borde inte ha gjort
- en grej av det. - Jag ångrar det.
- Det var mitt fel. - Kan vi glömma...
Hur kändes det där?
Uppriktigt?
Som att pussa min bror.
- Säkert? - Ja.
- Det är lugnt. - Nej, jag...
Hör på. Jag är säker.
Är allt grönt?
- Ja, allt är grönt. - Bra.
Det var mig han var tänd på.
Jag sa ju det, Chris.
Jag har väl aldrig träffat nån gaykille förut.
I high school fanns några killar som brukade hångla,
men det var mest för gräs.
Och en gång på ett party runkade de av varann.
Men det var mest för...
De kanske var gay i alla fall.
- Det tror jag. - Ja.
Ronnie, jag tar hand om det.
- Ät din smörgås. - Så ska det se ut.
- Hej. - Hej.
Minns du mig? Jag var här för en månad sen.
Ja, jag minns dig absolut.
- Är allt som det ska? - Ja. Eller var det.
Tills nån slog bort den här från bilen.
Är det sant?
Vem skulle göra så?
Jag har ingen aning.
Du behöver den inte för att kunna köra.
Jag kan sätta tillbaka den om du vill. Den sänker avgasljudet.
- Det tar några minuter. - Okej.
Det vore fint.
Okej? Bra.
Jag heter Adam, förresten.
Matt.
Matt. Coolt.
Väldigt coolt.